《苦悶》契訶夫 原文閱讀

　　薄暮時分天色昏暗，大片的濕雪繞著路燈飄舞，馬車夫約納·波塔波夫一身雪白，坐在駕車人座位上，紋絲不動;他的馬也一身雪白，紋絲不動。上午他們駕著車出了院子，眼看昏暗的夜色籠罩全城，可還沒有過一個雇主。

　　“馬車，去維鮑爾格街!”有人喊。約納看見一個穿軍大衣的軍人。

　　“去維鮑爾格街!”軍人又說一遍，“你睡著了還是怎么的?”

　　約納拉緊韁繩，從肩上落下一層雪，軍人坐上車，車夫揚起鞭子遲疑地挪動了。

　　“往哪兒駕，死鬼!”約納聽到黑暗里熙來攘往的人流中發出的叫喊，“靠右!”

　　“車也不會趕!靠右走!”軍人生氣地說。

　　一個車夫朝他罵;一個行人肩膀擦著馬鼻子惡狠狠瞪他，約納在車座上如坐針氈，兩個臂肘左沖右撞，似乎不明白身在何方，又為何會在此地。

　　“這些人都那么壞!”軍人打趣說，“一個勁地撞你。”

　　約納回頭望望坐車人，微微動動嘴唇，想說可什么也沒說出來。

　　“什么?”軍人問。

　　約納使了使勁，逼出了沙啞的話音。“老爺——那個——我兒子這個星期死啦，在醫院躺三天死了。”軍人說：“照這樣明天也到不了，趕緊點!”

　　約納欠起身揮動著鞭子，幾次轉身看軍人，可軍人閉著眼沒興趣聽他說。到維鮑爾格街軍人下車，他把車停到一家飯館邊，在車座上蜷著身子，一動不動……一個又一個小時過去了……

　　“車夫，去巡警橋!”三個年輕人走過來，兩個又高又瘦，一個駝背;駝背用發顫的聲音喊道，“三個人，二十戈比!”

　　約納拉緊韁繩，二十戈比不公道，他顧不上講價，只要有人坐車就行。

　　“出發!”駝背說，“看你那帽子，整個彼得堡沒有比這更差的帽子了……”

　　約納笑，“是破得不行啦!”

　　“頭疼得要炸開了。”一個高個說，“昨天在杜克馬索夫家我們倆喝了四瓶白蘭地。”

　　“干嗎撒謊!”另一個高個子生氣地說。

　　“對天發誓!事實是……”

　　“這是像虱子咳嗽那樣的事實。”

　　約納笑了，“開心的爺們!”

　　“見鬼!……”駝背憤憤地喊，“老不死的?有你這樣趕車?用鞭子抽!”

　　駝背一個勁兒地罵人，兩個高個開始議論一個叫彼得羅芙娜的女人。約納回頭看他們，等他們的談話有了短暫的間歇，他回過頭喃喃說：“這個星期我——我兒子——死了!”

　　“所有人都會死……”駝背咳了一陣說，“快趕車!什么時候到啊?”

　　“你給他鼓點勁!”

　　“老不死的，聽見沒有?小心讓你吃脖拐!和你這號人講客氣還不如走路!”約納聽見脖子后面拍的一響。

　　“趕車的，有老婆嗎?”一個高個問。

　　“我?老婆在墳里!兒子也死了，我還活著……真是怪事，死神認錯了門，本該找我，偏找上我兒子……”

　　約納轉身想告訴兒子死去的經過，駝背吁口氣說總算到了。約納收下二十戈比久久目送著這三個游蕩者。他又孤單了，寂靜又向他侵襲過來……苦惱剛淡忘，又回來了，更為有力地撕扯他的胸膛。

　　約納看見看門人提著一個袋子，決計跟他攀談一下。

　　“親愛的，幾點啦?”他問。

　　“干嗎停這兒?把車趕開!”

　　約納把車趕開幾步，沉浸在苦悶中，他覺得向別人訴說沒有用，可還沒過五分鐘，他仿佛感到一陣劇烈的疼痛似的，受不住了。

　　“回院子里去!”約納望了望院里睡熟的人，后悔回來早了。

　　“連買燕麥的錢還沒掙到呢。”他想。

　　一個年輕車夫從角落里起來，走到水桶那兒去。

　　“想喝水?”約納問。

　　“是啊!”

　　“那就盡情喝。可是，老弟，我兒子死了，聽見沒有?在醫院里死的……真是怪事!”

　　約納想看看他的話產生了什么效果，可年輕人喝過水蒙頭睡著了。約納嘆口氣，兒子死去快一星期了，一路上他還沒跟一個人好好地說這事……應當說說兒子怎樣得的病，怎樣難受，臨死前說些什么，怎么死的……。鄉下還有個女兒阿尼西婭……也要說說她……他可說的話會少嗎?聽的人應該哀傷、嘆息……“去瞧瞧馬吧。”約納穿上大衣，走進馬棚，一個人不敢想兒子，跟隨便哪個人說說，自己想可怕得受不了。

　　“在嚼草?”約納問他的馬，“好，嚼吧……既然掙不到買燕麥的錢，就吃干草吧……我趕車不行啦……應該兒子趕，他可是地道的馬車夫，要是他還活著多好。”

　　約納沉默一會兒接著說：“無緣無故死了，打個比方，你生了個小馬駒，小馬駒突然死了，你說可怕不可怕?”馬嚼著草聽著他說話，約納說得得意起來，便把一切講給它聽……

　　(據沈念駒譯文刪改)

　　《苦悶》閱讀習題

　　16、小說主人公約納·波塔波夫是一個什么樣的形象?請簡要分析。(4分)

　　_______________________________________________________

　　17、小說寫三個年輕人無聊對話，這有什么作用?請簡要分析。(6分)

　　______________________________________________________

　　18、小說的題目是“苦悶”，但主要內容是圍繞馬車夫約納·波塔波夫的活動而展開的，

　　如果以“馬車夫約納·波塔波夫”為題，你認為是否合適?請談談你的觀點和具體理由。(7分)

　　________________________________________________________

　　19、下列對小說有關內容的分析和概括，最恰當的兩項是( )(4分)

　　A.馬車夫約納·波塔波夫在風雪中一動不動，也不在意不公道的車價，這說明他被無以言表的痛苦所折磨，不知身在何方。

　　B.軍人看到約納被別的車夫撞，感嘆有些人是那么壞，如果不是急著去維鮑爾格街，他也許會和約納聊一聊。

　　C.約納想跟看門人攀談，卻遭到斥責;想和年輕車夫說話，年輕人卻蒙頭睡著了，無人訴說的苦悶比生活的不幸更讓他難以承受。

　　D.小說截取日常生活中的片段，通過老馬車夫和幾個坐車人的對話，表現了作者鮮明的褒貶態度，傳達出作品鞭撻現實的意蘊。

　　E.小說以冷峻的筆觸描寫死了兒子的馬車夫約納找不到人訴說的凄苦境遇，深刻揭示了當時社會的冷酷無情，給人以心靈的震撼。

　　《苦悶》閱讀答案

　　16.(4分)(1)他是生活在社會底層的小人物(2)窘迫貧困命運悲慘(3)孤寂凄涼，無處訴說苦悶。

　　17.(6分)(1)襯托約納的苦悶(2)表現人們的自私、冷漠。(3)豐富情節，使內容更充實。

　　18 .(7分)觀點一：以“馬車夫約納·波塔波夫”為題不合適。(1)苦悶是貫穿全文的線索。(2)苦悶奠定了小說沉悶壓抑的感情基調。(3)苦悶不僅是馬車夫個人的，更是社會的，如果以“馬車夫約納·波塔波夫”為題，題意就顯得單一了。

　　觀點二：以“馬車夫約納·波塔波夫”為題合適，(1)馬車夫約納·波塔波夫的活動是小說的線索，以此為題，與內容更吻合。(2)以“馬車夫約納·波塔波夫”為題，突出社會下層小人物命運的悲慘，主題更深刻。(3)以“馬車夫約納·波塔波夫”為題，表示作者對小人物的關注與同情。(觀點明確1分，分析充分6分)

　　19.(4分)CE。

　　看了“《苦悶》契訶夫閱讀答案”的還看了：

1.99分的苦惱閱讀題答案

2.讀書與境遇閱讀答案

3.動物的憂傷2016年中考閱讀題答案

4.20美金的價值閱讀題答案

5.欣賞是一種善良閱讀題目及答案