過杭州故宮二首其一詩詞閱讀原文

　　[宋]謝翱

　　禾黍①何人為守閽②?落花臺殿黯銷魂。

　　朝元閣③下歸來燕，不見前頭鸚鵡言!

　　【注釋】①禾黍：指國亡之悲，此處代南宋故宮。②閽：多指宮門。③朝元閣：唐代長安驪山上的閣名，它與華清宮、長生殿都是天寶年間唐玄宗、楊貴妃經常游宴的處所。此處借用泛指杭州故宮的建筑。

　　過杭州故宮二首其一詩詞閱讀題

　　(1)一、二兩句寫了什么景象?有什么作用?(4分)

　　(2)唐代詩人朱慶馀《宮詞》云：“寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。”這首詩和謝翱詩都寫到了鸚鵡，但兩者的作用不同，請作賞析。(4分)

　　過杭州故宮二首其一詩詞閱讀題答案

　　(1)寫了南宋故宮被毀壞后的荒涼景象：曾經有武士嚴密防守的宮門，如今一片死寂;曾經是千官鵠立、花迎劍佩的地方，如今卻臺荒殿冷，落花滿地。(2分)渲染了凄涼的氛圍，表達了作者的感傷之情。(2分)

　　(2)朱詩中描寫兩位宮女并立瓊軒，“含情欲說宮中事”，但看見前頭有鸚鵡，怕它學舌，因而不敢言說。作者通過“鸚鵡”含蓄寫出了宮女心中的幽怨。(2分)謝詩通過燕子歸來但連它的伙伴鸚鵡也找不著了，暗示南宋宮廷中從前人來人往，笑語聲喧，引得鸚鵡頻頻學舌，而如今卻是人去殿空，鸚鵡都無從尋覓。這寫出了作者對昔盛今衰的感慨及亡國之痛。

　　過杭州故宮二首其一詩詞譯文

　　故宮長滿了禾草，已經無人看門;

　　殿臺上落花遍地，使人見了傷心。

　　春天里燕子歸來，飛進舊時的殿閣，

　　不見了能言鸚鵡，在閣前呼喚行人。

　　過杭州故宮二首其一詩詞賞析

　　詩首句就以“禾黍”二字概括故宮的荒涼衰敗。詩暗用《詩經·王風·黍離》寫東周大夫看到西周鎬京故宮長滿禾黍而不勝悲悼的典故，傷悼南宋故宮蹈前人覆轍，寄詠國亡家破的沉重心情。由故宮長滿禾黍荒草，詩人接著感嘆，如今再也沒有人在這里看守宮門了。詩用問句，加深荒涼的氣氛，也進一步說明國亡已久，表示對人世滄桑的無限感慨。次句換一個角度寫故宮的荒涼，說自己徘徊在臺殿故址，只見到落花飄墜。落花在這里是實景，也作為宋政權及這故宮的象征物。面對這樣的凄慘場景，詩人自然地撫今追昔，傷心流淚，因此以“黯銷魂”這個十分沉痛的語詞來概括自己的心情。

　　三、四句將自己的情感移到燕子身上。宮殿里昔日筑巢的燕子回來了，可見不到昔日的繁華景象，閣前學舌的鸚鵡也不見了。這兩句下得很巧妙，包含深廣。燕子回來，借鑒劉禹錫《烏衣巷》詩“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”句，加以變化，說燕子依舊飛來，但舊日筑巢之地已不是舊時模樣，宮殿荒蕪，人事已非，說明國家已亡。“不見前頭鸚鵡言”句，以沒有了鸚鵡，表示昔日宮中妃嬪如云的情況，如今再也見不到了。這兩句意思仍然是嘆故宮荒涼，但換了角度，加深了意境。

　　此外，唐崔櫓《華清宮》詩云：“障掩金雞蓄禍機，翠環西拂蜀云飛。珠簾一閉朝元閣，不見人歸見燕歸。”寫朝元閣前的燕子歸來，而宮中人已不見，這一構思，也許被謝翱所借用。作者在這里正是把自己比作燕子，亡國后見到一切都已改觀，無家可居。

　　這首詩從多方面進行渲染，表達了詩人深沉的故國之思。作者的全部情感都滲入了所見的景物之中，所以顯得特別哀婉感人。這一格調，也是謝翱詩的基本格調。

　　看了“過杭州故宮二首其一詩詞閱讀答案及賞析”