《伯樂相馬》

　　注釋：①比：接連。②三旦：三天。③莫：沒有。④還：通假字，通“旋”，旋轉，繞圈子。⑤朝：早晨，也指一天。⑥一旦：一天，這里指“一會兒”的意思。

　　譯文：有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，卻沒有人知道他的馬是駿馬。這個人找到相馬的專家伯樂說：“我有匹好馬要賣掉，接連三天待在市上，沒有人來問過。本文出自精靈媽媽網。希望您給幫幫忙，去圍著我的馬轉個圈兒看看它，臨走的時候再回過頭來看它一眼，我愿意奉送給您一天的花費。”伯樂接受了這個請求，就走過去圍著那匹馬轉圈兒看了一看，臨走的時候又回頭看了一眼。很快，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

　　《伯樂相馬》習題

　　1、“一旦而馬價十倍”的最直接原因是什么?請引用文中語句回答。

　　2、本文所說明的道理與《馬說》一文有什么相通之處?

　　3、選出下列句中的“之”用法與其他三項不同的一項(　　)

　　A.臣有駿馬欲賣之 B.愿子還而視之

　　C.去而顧之　　 D.臣請獻一朝之賈

　　4、下列各句對省略的部分補充正確的一項是(　　)

　　A.人莫與言(駿馬) 　　 B.(余)乃重修岳陽樓

　　C.此人一一為具言所聞(之)　　 D.一鼓作氣，再(鼓)而衰

　　5、用現代漢語翻譯下面的句子。

　　伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

　　《伯樂相馬》答案：

　　1、伯樂“還而視之，去而顧之”。

　　2、都說明了“世有伯樂，然后有千里馬”這一觀點。也可用自己的話來回答。如僅答“千里馬常有，而伯樂不常有。”

　　3、D

　　4、D

　　5、伯樂于是就(接受了這個請求)，走過去圍著那匹馬轉圈兒看了一看，臨走的時候又回頭看了一眼。很快，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

　　《伯樂相馬》譯文

　　有個要賣駿馬的人，接連三天呆在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你能幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我愿意奉送給你一天的花費。”

　　伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

　　《伯樂相馬》典故

　　傳說中，天上管理馬匹的神仙叫伯樂。

　　第一個被稱作伯樂的人本名孫陽，他是春秋時代的人。由于他對馬的研究非常出色，人們便忘記了他本來的名字，干脆稱他為伯樂，一直延續到現在。

　　有一次，伯樂受楚王的委托，購買能日行千里的駿馬。伯樂跑了好幾個國家也沒有發現中意的良馬。一天，伯樂從齊國返回，在路上，看到一匹馬拉著鹽車，很吃力地在陡坡上行進。 伯樂對駕車的人說：“這匹馬在疆場上馳騁，任何馬都比不過它，但用來拉車，它卻不如普通的馬。你還是把它賣給我吧。”駕車人認為伯樂是個蠢貨，他覺得這匹馬太普通了，拉車沒氣力，骨瘦如柴，便毫不猶豫地同意了。伯樂牽走千里馬，直奔楚國。

　　伯樂牽馬來到楚王宮，指著馬說：“大王，我把千里馬給您帶來了，請仔細觀看。” 楚王一見伯樂牽的馬瘦得不成樣子，認為伯樂愚弄他，有點不高興，說：“我相信你會看馬，才讓你買馬，可你買的是什么馬呀，這馬連走路都很困難，能上戰場嗎?” 伯樂說：“這確實是匹千里馬，不過拉了一段車，又喂養不精心，所以看起來很瘦。只要精心喂養，不出半個月，一定會恢復體力。” 楚王一聽，有點半信半疑，便讓馬夫盡心盡力把馬喂好，果然，馬變得精壯神駿。楚王跨馬揚鞭不知不覺已跑出百里之外。 后來千里馬為楚王馳騁沙場，立下不少功勞。楚王對伯樂更加敬重。