《扁鵲投石》[注]

　　(《戰國策·秦策》)

　　[注] 石：石針，古時治病用的工具。

　　《扁鵲投石》習題

　　12.解釋文中加點的詞語。(4分)

　　(1)武王示之病 病( )

　　(2)君與知之者謀之 謀( )

　　13.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。(2分)

　　將使耳不聰，目不明。

　　14.“君以告扁鵲”中，“告扁鵲”的具體內容是 。(用自己的話概括)(2分)

　　15.扁鵲的話一是針對 而言，一是針對 而言。(4分)

　　《扁鵲投石》參考答案：

　　12.(4分)(1)疾病 (2)計議，商量，

　　13.(2分)將使您的耳朵(聽覺)不靈敏，眼睛不明亮

　　14.(2分)“左右”認為“我”的病治了也難好，且會危及視聽(意思對即可)

　　15.(4分)治病 治國

　　《扁鵲投石》譯文

　　醫生扁鵲去見秦武王，秦武王把自己生病告訴扁鵲。扁鵲看了，請求把它治除。秦武王左右親信說：“君王的病癥所在是在耳朵的前面，眼睛的下面。把它治除不一定能成功，不成功將使耳朵不靈敏，眼睛不明亮。”秦武王把這話告訴了扁鵲。扁鵲憤怒地把手里的石針往地上一摔，說：“君王與懂得治病之事的人謀劃這件事，(君王)卻又和不懂治病之事的人敗壞了它。(君王)假如(用)這種方法管理秦國的政事，那么君王的這種做法，是會使秦國滅亡的!”

　　《扁鵲投石》歷史出處

　　文章節選自《戰國策·秦策二》，《戰國策》是西漢劉向整理而成的一部記載戰國時期謀士說客的政治活動和游說言辭的書。

　　《戰國策》是匯編而成的歷史著作，其資料主要出于戰國時代，包括策士的著作和史臣的記載，匯集成書，當在秦統一以后。原來的書名不確定，西漢劉向考訂整理后，定名為《戰國策》。全書共三十三篇，按國別記述，計有東周一、西周一、秦五、齊六、楚四、趙四、魏四、韓三、燕三、宋、衛合為一、中山一。記事年代大致上接《春秋》，下迄秦統一。以策士的游說活動為中心，反映出這一時期各國政治、外交的情狀。全書沒有系統完整的體例，都是相互獨立的單篇。

　　雖然習慣上把《戰國策》歸為歷史著作，但它的情況與《左傳》、《國語》等有很大不同。有許多記載，作為史實來看是不可信的。如《魏策》中著名的“唐雎劫秦王”，寫唐雎在秦廷中挺劍脅逼秦王政(即秦始皇)，就是根本不可能發生的事情。這一類內容，與其說是歷史，還不如說是故事。

　　《戰國策》的思想觀念，就其主流來說，與《左傳》等史書也有截然不同之處。《戰國策》還熱情謳歌了多位義俠之士的豪情壯舉。