亚洲伊人网站-亚洲伊人精品-亚洲伊人电影-亚洲一在线-久久国产一区二区-久久国产一区

高分網 > 學科學習方法 > 語文學習方法 >

如何正確翻譯語文文言文

時間: 燕妮2 語文學習方法

  在高中階段的語文學習中常常會涉及文言文,文言文是漢民族母語歷史長河中最重要的部分,也是中學生了解祖國歷史文化最直接的媒介:和窗口,因此文言文的學習是語文學習的重要組成部分,沒有文言文的語文教育,便稱不上是完整的語文教育.如今很多學生畏懼學習文言文,提不起興趣來.本文筆者結合文言文的學習規律和要求,簡略地談談有關文言文的學習方法

  一、學習文言文,首先要多讀。俗語說:“書讀百遍,其義自見”,蘇軾也說:“故書不厭百回讀,熟讀深思子自知。”反復閱讀是學習文言文的基本要求和方法。

  二、學習文言文,要掌握一定數量的文言詞。古漢語中的文言詞分為文言實詞和文言虛詞兩大類,學習文言文,掌握一定數量的文言實詞和文言虛詞對學好文言文是很有幫助的。 首先,談談文言實詞的學習和掌握。所謂文言實詞,傳統的說法是指名詞、動詞、形容詞。為了學習上的方便,通常把名詞、動詞、形容詞、數量詞、代詞都看成實詞。主要掌握以下幾個方面的知識。

  (一)要學習掌握文言文中的詞類活用。詞類活用是在一定的語言環境中,根據語言習慣使某類詞臨時改變原來的詞性和語法功能,具有了另一類詞的詞性和語法功能。文言文中常見的詞類活用的現象很多,如:名詞活用作動詞、形容詞活用作動詞、數詞活用作動詞;動詞用作名詞、形容詞用作名詞;名詞作狀語等都是學習文言文中常見到的詞類活用現象。除此之外還有實詞的特殊活用現象,如:名詞、動詞、形容詞的使動用法,以及名詞、形容詞的意動用法等。 (二)要學習和掌握通假字。通假字就是同音代替字,即用一個同音的字來表示另一個同音的字的義。掌握好通假字的學習對學生學好文言文是很有幫助的。

  (三)要學習和掌握一詞多義。一詞多義是指一個詞有幾個意思。一詞多義在古漢語里是很普遍的現象。同一個詞的意義之間,關系有很密切的;也有不密切的;甚至有很疏遠的。因此,一個詞的意義,只有在具體的語言環境里才能確定。

  (四)要學習和掌握古今異義。亦即古今同形異義詞語。 其次,要學習與掌握文言虛詞。人們常說:“之、乎、也、者、矣、焉、哉,用得妙了是秀才”。掌握的具體方法是:⑴結合語境就句學習,學習文言虛詞如學習實詞一樣應遵循詞不離句的原則,離開了句子就無從理解其義。⑵分析歸納,注重積累。⑶牢記復音虛詞,把握固定格式。

  三、要學習和掌握常用的文言句式。㈠判斷句;㈡被動句式;㈢句子成分的位置。這類句式常見的有主謂倒裝句、賓語前置句、定語后置句等;㈣句子成分的省略。即所謂的省略句;㈤固定句式。

  四、掌握文言文一般的翻譯方法。文言文的翻譯就是用規范的現代普通話來翻譯文言文,真正做到“信”、“達”、“雅”。文言文翻譯的具體方法除了直譯和意譯兩種形式配合外,還有對譯、增補、替換、保留、刪削、調序這六種方法。

1886 主站蜘蛛池模板: 《牵牛花》阅读答案| 《棋魂》电视剧| 地理填充图册| 梁山伯与祝英台电影| kaori全部av作品大全| 全网火热| 小戏骨| 翁姆| 尹雪喜电影| 春香传在线观看| 毕业论文5000字大专| 假男假女| 中国古代寓言阅读记录卡| 吉泽明步番号| 流浪地球免费观看| 尼基塔 电影| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 《世说新语》二则原文及注释| 纳尼亚传奇4在线观看免费完整版 虞书欣新剧永夜星河免费观看 | 骨骺线闭合增高9厘米| 张耀扬实际身高| 动物聚会美术图片| 露底| 美女xxx69爽爽免费观妞| 寡妇高潮一级| 韩佳熙的电影全部作品| 民国奇探2出来了吗| 电影《上一当》| 胡金铨最好的十部电影| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费 惊弦电视剧完整版免费观看高清 梦的衣裳 | 韩宇辰| 无人驾驶 电影| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 简西摩尔| 林正英电影大全| 我在皇宫当巨巨| 嫩草在线视频| 97热| 草原大作战| 电影英雄| 抓特务|