林則徐《塞外雜詠》詩詞閱讀原文

　　林則徐

　　天山萬笏②聳瓊瑤，早我西行伴寂寥。

　　我與山靈相對笑，滿頭晴雪共難消。

　　注釋：①此詩作于作者被革職后，西行伊犁途中。②笏：封建時代大臣上朝拿的手板，用象牙、玉石或竹片制成，可以在上面記事。

　　林則徐《塞外雜詠》詩詞閱讀題

　　閱讀林則徐《塞外雜詠》，回答問題。(4分)

　　(1)具體分析“天山萬笏聳瓊瑤”運用了什么修辭手法?表現了天山什么特點?(2分)

　　(2)體會“我與山靈相對笑”中“笑”的含義，并說說表達了詩人怎樣的情感。(2分)

　　林則徐《塞外雜詠》詩詞閱讀題答案

　　(1)(2分)比喻，以“萬笏”比喻天山山峰;用“瓊瑤”比喻天山山頂積雪(1分，答出“比喻”即可)。表現了天山高聳峻峭(或眾多連綿)、潔白晶瑩的特點。(1分)

　　(2)(2分)“笑”表面上是詩人將“山靈”引為知己，彼此相視 而笑，實際上卻是作者因遭受貶 謫，遣戍邊疆的自嘲(或是寂寞的苦笑)(1分)。表達的是作者被貶邊疆滿懷愁情、滿腔不平(1分)。

　　林則徐《塞外雜詠》詩詞參考譯文

　　天山雪峰，數以萬計，笏一般陡峭，玉一般潔白，它們導著作者西行，一路上與作者為伴、互慰寂寥。被貶途中，只有寂寥雪山相伴，憂心如焚卻無人可傾訴，只能與山靈相對笑，扼腕長嘆，一夜黑發變銀絲，報國無門的憤懣心情難以消除。

　　林則徐《塞外雜詠》詩詞賞析

　　詩從寫景入手：“天山萬笏聳瓊瑤，導我西行伴寂寥。”天山雪峰，數以萬計，笏一般陡峭，玉一般潔白，它們導著作者西行，一路上與作者為伴、互慰寂寥。詩中所謂的“寂寥”，不僅是林則徐在充軍途中的寂寞，更是他在政治立場上的孤獨。清朝后期，朝廷腐敗無能，外國侵略者先是以鴉片毒害中國，待中國“幾無可以御敵之兵，無可以充餉之銀”時，繼而又以槍炮掠奪土地。人民水深火熱，國家危在旦夕。在此緊要關頭，林則徐極力主張抗外，并以“虎門銷煙”事件震驚中外。而以皇帝為首的“求和派”卻甘受屈辱，茍且偏安，并無理地排斥和打擊“主戰派”。林則徐的心情，與南宋愛國詞人辛棄疾在《摸魚兒》中所寫的“千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴”一樣，空有殺敵報國的拳拳忠心，卻得不到朝廷理會，其中的“寂寥”，可謂刻骨銘心。

　　“我與山靈相對笑，滿頭晴雪更難消。”一代民族英雄林則徐在墮落的王朝里倍受排擠，被貶途中，只有寂寥雪山相伴，憂心如焚卻無人可傾訴，只能與山靈相對笑，他笑出了報國無門的內心之痛，扼腕長嘆，一夜黑發變銀絲，他的笑令人悲痛。

　　看了“林則徐塞外雜詠閱讀練習及答案”