文言文翻譯是文言文閱讀能力的綜合體現,是中高考必考的內容,也是復習備考的難點。所以今天學習啦小編為大家整理了關于初中課外文言文練習，希望對大家的學習有幫助!

　　初中課外文言文練習：

　　唐伯虎識破術士

　　有術十千唐六如，極言修煉之妙。唐云：“如此妙術，何不自為，乃貺及鄙人?”術士云：“恨吾福淺!吾閱人多矣，仙風道骨，無如君者。”唐笑曰：“吾但出仙福，有空房在城北，甚僻靜，君為修煉，煉成兩剖。”術士猶未悟。日造門，出一扇求詩。唐大書云：“破布衫中破布裙，逢人便說會燒銀。如何不自燒些用?擔不河頭賣與為。”

　　【注釋】

　　①術士：此指修仙煉丹的道士。②干：③唐六如：即明朝蘇州才子唐寅，字伯虎，號六如居士。④貺：賜與。⑤仙風道骨：此指仙人的氣質，即有福氣的人。

　　【啟發與借鑒】

　　天上不會掉下餡餅來。唐伯虎遇到的那個“術士”，謊稱能燒煉金銀，說要把這種方法教給唐伯虎。唐伯虎當然不信，并題詩嘲弄之。然而時至今日，此類騙子改頭換面，且上當者不少。有人謊稱在西安某處地下發現古代寶物，希望對方斥資60萬元合伙開發，結果騙了錢逃之夭夭。有人冒名臺商，說是能將100元“變”成1000元，于是有人拿出30萬元讓他“變”，企圖瞬間發財，結果又是受騙上當。天上不會掉下餡餅來，看了上面這則故事，糊涂的人該醒醒了!

　　【思考與練習】

　　1、解釋：①鄙人②閱③但④悟

　　2、翻譯：①何不自為②無如君者③煉成兩剖④日造門

　　3、理解：“擔水河頭賣與人”是什么意思?

　　初中課外文言文練習：

　　參考答案：

　　唐伯虎識破術士

　　1.①我②看過③只④省悟

　　2。①為什么不自已干②沒有像你這樣的③爍出(金銀)后各得一半④每天到家來

　　3。意為在河邊挑了水當場要賣給人，比喻玩弄把戲。