高中英語(yǔ)翻譯練習(xí)是很鍛煉英語(yǔ)水平的一種訓(xùn)練，通過(guò)翻譯，可以鍛煉語(yǔ)言表達(dá)、語(yǔ)法等多方面的英語(yǔ)能力。下面是學(xué)習(xí)啦小編整理了高三英語(yǔ)句子翻譯練習(xí)：經(jīng)典翻譯句子及講解，希望對(duì)你的學(xué)習(xí)有幫助。

　　高三英語(yǔ)句子翻譯練習(xí)：經(jīng)典翻譯句子及講解：

　　1. 我們盼望的機(jī)會(huì)可能在最后一刻才會(huì)出現(xiàn)。

　　…hope for a chance

　　…at the last moment

　　The chance that we are hoping for may come at the last moment.

　　2. 我希望戒煙的人越來(lái)越多，學(xué)抽煙的人越來(lái)越少。

　　…more and more people / fewer and fewer people

　　…give up doing…

　　I hope that…and that…

　　I hope that more and more people will give up smoking and that fewer and fewer will start.

　　3. 我看不出你讓兒子與其他孩子一起玩有什么壞處。

　　…see harm in…

　　…let sb do …

　　…play with sb

　　I can’t see any harm in that you let your son play with other children.

英語(yǔ)句子的翻譯

　　4. 她叫我不要走遠(yuǎn)，因?yàn)橥盹堮R上就要燒好了。

　　…tell sb to do…

　　Stay within call

　　…be ready

　　She told me to stay within call, for supper is nearly ready.

　　5. 承蒙你慷慨相助，我的感激之情難以言表。

　　It is generous of sb to do…

　　…appreciate it very much if…

　　It was very generous of you to help me, and I appreciate it more than I can say.

　　6. 這些廣告旨在吸引消費(fèi)者購(gòu)買商品。

　　aim at doing sth. / the aim / purpose of

　　appeal to sb. to do sth.

　　to buy goods

　　These advertisements aim at appealing to the consumers to buy the goods.

　　The aim / purpose of these advertisements is to appeal to consumers to buy the goods.

　　7. 養(yǎng)成一種愛好對(duì)一個(gè)人的身心健康有好處。

　　Take up a hobby

　　Do good to / be good for / be beneficial to

　　Physical and mental health

　　Taking up a hobby will do good to one’s physical and mental health.

　　It is good for one’s physical and mental health to take up a hobby.

　　Taking up a hobby is beneficial to / benefits one’s physical and mental health.

　　8. 我老是希望我的勤奮能給新來(lái)的老師留下印象。

　　…one’s diligence

　　Impress sb with sth.

　　I am always hoping to impress my new teacher with my diligence.

　　9. 任何有良知的中國(guó)人都希望中國(guó)將盡快統(tǒng)一。

　　any Chinese with good conscience

　　hope that…

　　be reunited

　　Any Chinese with good conscience hopes that China will be reunited as soon as possible.

　　10. 一般來(lái)說(shuō)“便宜沒好貨”，但這并非一定如此。

　　generally speaking

　　Cheap articles / poor in quality / of poor quality

　　It is not necessarily so / true

　　Generally speaking, cheap articles are usually of poor quality / poor in quality, but it is not necessarily so / true.

　　11. 我把自己視為一名世界公民，并相信教育和能力比國(guó)籍更重要。

　　Regard… as / think of … as / look upon…as / consider … (to be) / view…as

　　believe that

　　more important than

　　…a global citizen

　　I regard myself as a global citizen and believe that education and ability are more important than nationality.

　　12. 那些殘疾人渴望為社區(qū)做出自己的貢獻(xiàn)。

　　The disabled people

　　Long to do sth.

　　Make contributions to sth.

　　Those disabled people longed to make their own contributions to the community.

　　13. 她迫不及待地要回家告訴家人這個(gè)好消息。

　　Can’t wait to do sth.

　　Tell / inform sb. about / of sth.

　　She couldn’t wait to get / go / return home to tell her family about the good new.