(三)翻譯

　　1.田文我被政務搞得很疲憊，被憂患搞得很昏亂，性情怯懦愚鈍，沉溺在國家大事中，得罪了您。

　　2.馮諼趕車到薛地，派官吏召集應當償還債務的百姓，全都來驗證債據。

　　3.現在您有小小的薛地，不安撫(百姓)，以薛地百姓為己子，憑籍商賈之道取利于薛地的百姓。

　　【譯文】

　　齊國有位名叫馮諼的人，貧窮不能養活自己，他讓人囑托孟嘗君(姓田名文，齊國貴族，湣王時為相，“孟嘗君”是對他的封號，素以好養士而聞名，與魏信陵君、楚春申君、趙平原君并稱戰國四公子)說愿意到孟嘗君門下充當食客。孟嘗君問：“他愛好什么?”回答說：“他沒什么愛好。”又問：“他有何才干?”回答說：“他沒什么才能。”孟嘗君笑了笑接受他，說：“好吧。”

　　手下辦事的人因孟嘗君認為他卑賤，(所以)給他吃粗劣的飯菜。過了不久，馮諼靠著柱子，用手指彈著他的佩劍，唱道：“長劍(鋏：劍柄，這里指代劍)回去吧!(在這兒)沒魚吃。”手下的人把這事告訴了孟嘗君。孟嘗君說：“給他吃，照門下一般客人看待。”過了不久，馮諼又靠著柱子彈著劍，唱道：“長劍回去吧!(在這兒)沒有車。”左右的人都笑他，又把這話告訴了孟嘗君。孟嘗君說：“給他準備車馬，照門下出門可以乘車的門客對待。”于是馮諼坐著他的車子，高舉寶劍，去拜訪他的朋友說：“孟嘗君把我作門客看待了!”后來又過了不久，馮諼又彈起他的劍，唱道：“長劍(咱們)還是回去吧!(在這兒)無法養家。”手下辦事的人都厭惡他，認為這人貪心不足。孟嘗君知道后就問：“馮先生有親屬嗎?”回(對：多用于下對上的回答或對話)答說：“有位老母。”孟嘗君就派人供應她的飲食、用度，不使她感到缺乏。于是，馮諼就不再唱了。

　　后來，孟嘗君拿出文告，詢問他的門客：“誰通曉會計、能為我收債于薛呢?”馮諼簽名說：“能。”孟嘗君以此人為怪，問：“這是誰呀?”左右的人說：“就是唱那個‘長鋏歸來’的人。”孟嘗君笑道：“這位客人果真有才能，我對不起他，還從來沒有見過面呢!”立即派人請馮諼來相見，道歉說：“我被事務搞得很疲勞，心亂于憂愁;而(我)軟弱無能，整天沉溺國家大事，得罪了您。您不以此事為羞恥，竟然想要替(我)往薛地收債嗎?”馮諼回答道：“愿意去。”于是套車，整理行裝，載上債據而動身。告辭說：“債收全部收了，用所收的債款買什么動西歸來?”孟嘗君說：“就看我家所缺少的東西。”

　　馮諼趕車到薛去，派官吏召集百姓中該還債的人都來合驗債 寒假作業(七)(八) 參考答案據。債據全部合驗完畢，他站起來，假傳(孟嘗君的)命令，把債款賜給眾百姓，就燒掉那些債券，百姓高呼“萬歲”。

　　馮諼一直趕著車(指毫不耽擱)到達齊都臨淄，早晨就求見孟嘗君。孟嘗君以馮諼的迅速返回為怪，穿好衣服戴好帽子見他，問：“債全都收完了嗎?回怎么這么快?”馮諼說：“全都收了。”“買什么回來了?”馮諼說：“您說‘看我家缺什么’，我私下考慮您宮中充實珍寶，獵狗、駿馬充實于外面的馬房，美女充實于堂下陳放財物、站列婢妾的地方;您家里所缺的，是義這種東西罷了!我私自為您買了義。”孟嘗君道：“怎么買義?”馮諼道：“現在您有小小的薛地，不安撫(百姓)，以薛地百姓為己子，憑籍商賈之道取利于薛地的百姓。我私自假造您的命令，把債款賞賜給眾百姓，順便燒掉了契據，百姓歡呼‘萬歲’。(這)就是我用來為您買義的方式啊。”孟嘗君不高興，說：“呵，先生算了吧。”

　　一周年，齊湣王對孟嘗君說：“我不敢讓先王的臣子作我的臣子。”孟嘗君(只好)前往他的封地薛去。距離薛地還有百里沒到，薛地的人民扶老攜幼，迎接孟嘗君在半路上。孟嘗君回頭看著馮諼：“先生替我買義的道理，今天才見到了。”

　　馮諼說：“狡猾機靈的兔子有三個洞，才能免遭死患;現在您只有一個洞，還不能把枕頭墊得高高地躺著(指放松戒備)。請讓我再去為您挖兩個洞吧。”孟嘗君應允了，就給予五十輛車子，五百斤黃金。馮諼向西去魏國(因遷都大梁，故又稱梁)活動，他對魏惠王說：“齊國放逐他的大臣孟嘗君到所處，哪位諸侯先迎住他，可使其國家富庶而軍事強大。”于是惠王空出上位(指相位)，讓原來的相作了上，派使者(帶著)黃金千斤，百輛車子，去聘請孟嘗君。馮諼先趕車回去，告誡孟嘗君說：“千斤黃金，很重的聘禮了;百輛車子，(這算)顯貴的使臣了。齊國君臣大概聽說這事了吧。”魏國的使臣往返了三次，孟嘗君堅決推辭而不去。

　　齊湣王聽說這一消息，君臣上下十分驚恐，派遣太傅(輔佐國君的官，次于太師)攜帶千斤黃金、繪有文采的車子兩輛(駟：配有四匹馬的車子)、佩帶的劍一把，封好書信，向孟嘗君道歉說：“我沒有福氣，遭受了祖宗神靈降下的災禍，深信于巴結迎逢的臣下，得罪了您。我不值得您來輔佐，希望您顧念齊國先王的宗廟，姑且回到國都來，治理全國的百姓吧。”馮諼告誡孟嘗君道：“希望(你)向齊王請求賜予先王傳下來的祭祀祖先使用的禮器，在薛地建立宗廟(古典重視宗廟，薛地有了先王的宗廟，齊王就必須加以保護，這樣孟嘗君的地位就更加鞏固了)。”宗廟成就，馮諼回報孟嘗君：“現在三個洞已經營造好，您可以高枕作樂(無后顧之憂)了。”

　　孟嘗君當了幾十年相國，沒有遭到絲毫禍患，(這都是)馮諼的計謀(所賜)啊。

　　寒假作業(八)參考答案

　　一、成語

　　1. 改弦更張：比喻改革制度或變更方法。

　　2. 改弦易轍：比喻改變方法或態度。以上兩詞都不代替“改邪歸正”。

　　3. 改頭換面：只改形式，不換內容，貶義。

　　4. 狗尾續貂：比喻不好的東西續在好的東西后面。一般用作貶義，或用作自謙。

　　5. 過江之鯽：形容趕時髦的人很多。貶義詞。

　　6. 高山流水：比喻知音或樂曲高妙。

　　7. 火中取栗：比喻冒險為別人出力而不知上當。一般是貶義。

　　8. 汗牛充棟：只形容藏書很多，不用于其他事物。

　　9. 渙然冰釋：冰融化一 樣流散消失。比喻嫌隙、疑團、誤會等完全消除。

　　10. 敬謝不敏：謝，推辭;不敏，無能。表示推辭做某事的婉辭。錯用于拒絕別人的要求。

　　二、詩歌鑒賞

　　(1) ①登樓北望，看見塞草連天的荒敗秋景。②山河破碎，神州陸沉，中原地區陷于金兵之手。③年復一年，春去秋來，時光流逝，中原恢復無望。

　　(2)①有心報國卻又報國無門的憂憤、失望之情。②迫于無奈只能逍遙江海的抑郁孤獨、無可奈何之情。

　　三、默寫

　　1. 剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。

　　2. 誰言寸草心，報得三春暉。

　　3. 爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。

　　4. 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

　　5. 江山代有才人出，各領風騷數百年。

　　6. 不識廬山真面目，只緣身在此山中。

　　7. 紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

　　8. 綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。

　　9. 春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

　　10. 問渠那得清如許，為有源頭活水來。

　　以上是學習啦小編分享了2015初三語文寒假作業答案大全，有幫助到你嗎?