亚洲伊人网站-亚洲伊人精品-亚洲伊人电影-亚洲一在线-久久国产一区二区-久久国产一区

高分網 > 初中學習方法 > 初三學習方法 > 初三語文 >

文言文得分技巧

時間: 燕妮2 初三語文

  中考在即,對于胸有成竹的同學們來說,這個時候語文已經很難再能提高分數了。其實不然,方法網小編下面給大家建議,在考前需要做到如下幾點,定能在中考語文考試中,取得更好的分數。

  例如文言文翻譯是有法可循的:

  翻譯的總原則是直譯為主,意譯為輔。

  翻譯的步驟是:“解詞”→“串意”→“順意”,通過這三步來完成的。即先解讀重點詞語,明確其含意和用法;再將一個一個、一組一組詞意,語意串連起來,形成句意;最后,把整個語句順暢起來,亦即各詞語間不連貫的使其連貫起來,不通順的使其通順起來。

  翻譯的具體方法是“增”、“刪”、“留”、“變”四法:

  1.增,即對省略部分要增補出來;

  2.刪,即對無實在意義(表語氣、停頓等)的文言虛詞刪去不譯;

  3.留,即對古今意義相同的詞(人名、時間、專用名詞等)保留不譯;

  4.變,即對與現代漢語習慣不同的句子采用意譯。

  例如,將下面《寇準傳》中的一段譯成現代漢語:

  寇準傳

  初,張詠在成都,聞準①入相,謂其僚屬曰:“寇公奇材,惜學術不足爾。”及準出陜,詠適自成都罷還,準嚴②供帳,大為具待③。詠將去,準送之郊,問曰:“何以教準?”詠徐曰:“《霍光傳》④不可不讀也。”準莫諭其意,歸,取其傳讀之,至“不學無術”笑曰:“此張公謂我矣。”

  (選自《宋史·寇準傳》)

  注釋:

 ?、贉剩嚎軠剩彼握渭遥暗略耆卧紫?。

 ?、趪溃壕粗?。

 ?、劬叽壕?,備辦;待,接待。

 ?、堋痘艄鈧鳌罚狠d《漢書》,傳末有“然光不學無術,暗于大理”之語。

  對于這一段行文的翻譯,要先弄清一些詞語的含義。

  通過初讀,文中的主要人物:張詠,又稱“張公”“詠”;寇準,又稱“寇公”“準”。

  文中的地名:成都、陜(即:陜西)。這些詞語都按原文或原義寫出。

  其余各詞語的意思,依次如下:

  “初”,即“當初”,“在”原義不變;

  “聞”,“聽說”;“入相”,即進入相府,譯為:“當了宰相”;

  “謂”,“對……說”;

1512 主站蜘蛛池模板: 拔萝卜电影版| elles club| 春意视频| zafira| 北京卫视今天节目预告| 建设工程价款结算暂行办法| 尤勇智的个人资料简介| 749局什么时候上映| 长相思原著| cctv6电影节目表| 社会主义建设在探索中曲折发展| 山巅之城| 林正英僵尸大全免费看| 源代码 电影| 青岛啤酒价格| 马子俊| 猎兽神兵免费全集在线观看高清版| 校园风暴| https://www.douyin.com| 齐士龙| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011 | 父爱如山动漫免费第一季免费观看 | 汤唯韩国电影| 四川影视文艺频道| 《特种兵之霹雳火》| 林智妍三级全部电影| 2023大湾区音乐会节目单| 周星驰的全部电影免费观看 | 林黛玉进贾府人物形象分析| 林栋浦| 泰国xxx| 韩国青草视频| 许慧强| 和黑帮大佬365日| 小强升职记| 免费播放电影大全免费观看| 和黑帮大佬365日| 情侣签名一男一女简短| 供货合同| 我姥爷1945之绝命枪演员表| 许薇|